man is born unto trouble as the sparks fly upward . 「人が生まれて悩みを受けるのは 火の粉が上に飛ぶに等しい 」
関連用語
sparks fly: 火花が散る make the sparks fly: 激しい議論｛ぎろん｝を巻き起こす、怒鳴り散らす｛どなりちらす｝ Our love can really make the sparks fly. 私たちの恋愛は、議論を巻き起こすだろう。 sparks: sparks 火の粉 ひのこ upward: upward 上 うわ upward of: ～より多くの、～以上｛いじょう｝の She shelled out upward of $200 on that dress. 彼女はあのドレスに200ドル以上を支払った。 upward(s): upward(s) adv. 上に. 【＋前置詞】 I waited for upward(s) of an hour. 1 時間以上待った upward(s) of thirty years ago 30 年余り前 Upward(s) of a thousand people will lose their jobs. 1,000 人を超える人が職をemit sparks: 火花｛ひばな｝を出す flint sparks: flint sparks 切り火 きりび flying sparks: flying sparks 飛び火 飛火 とびひ in a flurry of sparks: 火花｛ひばな｝を散らして marks and sparks: マークスアンドスパークス shoot sparks: 火花｛ひばな｝を散らす throw sparks: 火花を散らす fly: １fly n. ハエ, 昆虫; 欠点; 毛ばり. 【動詞＋】 Sugar attracts flies. 砂糖にはハエがたかる brush away a fly ハエを払いのける cast a fly 毛ばりを投げる catch a fly ハエを捕らえる The chap wouldn't hurt a fly. あいつはfly at: ～を攻撃｛こうげき｝する、～をしかりつける、～をがむしゃらにやる We had only been in the bar five minutes, when some big guy flew at Steven for no reason at all. 私たちがバーに入ってまだ5分ぐらいしかたっていないとき、どこかの大男が何の理由もなしにスティーブンに襲い掛かった。
